Liebe Reisegäste, vielen Dank, dass Sie sich für eine Flusskreuzfahrt mit MS SANS SOUCI entschieden haben und hier an Bord Ihren Urlaub verbringen. PLANTOURS Kreuzfahrten und die LIGABUE Gruppe möchten Ihren Aufenthalt so angenehm und schön wie möglich gestalten, aber auch Ihre Kreuzfahrt-Erlebnisse permanent verbessern. Ihre Meinung ist uns daher sehr wichtig. Wir freuen uns, wenn Sie sich einen Moment Zeit nehmen, um den folgenden Fragebogen auszufüllen. Mit etwas Glück lohnt es sich auch für Sie, denn unter allen ausgefüllten Fragebögen, verlosen wir am Ende der Reise einen wertvollen Reisegutschein. Sofern Sie einen Service oder ein Angebot nicht genutzt haben, lassen Sie die Antwort bitte einfach frei. Vielen Dank für Ihre Hilfe und Ihr Feedback.
Dear Guests, Thank you for choosing a river cruise with MS SANS SOUCI and spending your holiday on board. PLANTOURS Cruises and the LIGABUE Group aim to make your stay as pleasant and enjoyable as possible while continuously improving your cruise experiences. Your feedback is very important to us. We would appreciate it if you could take a moment to complete the following questionnaire. As a token of our appreciation, you could also be lucky enough to win a valuable travel voucher, as we will draw one at the end of the trip from all completed questionnaires. If you did not use a particular service or offering, please leave the answer blank. Thank you very much for your help and feedback.
Wir bedanken uns, dass Sie PLANTOURS Kreuzfahrten Ihr Vertrauen geschenkt haben und dass Sie sich Zeit für diesen Fragebogen genommen haben. Mit diesem Fragebogen nehmen Sie an einer Verlosung für einen Reisegutschein teil, sofern Sie dies wünschen. Füllen Sie bitte die folgenden Felder aus. Bitte beachten Sie, dass Ihre Angaben nur zur einmaligen Verlosung an Bord verwendet werden.
Thank you for placing your trust in PLANTOURS Cruises and for taking the time to fill out this questionnaire. By completing this questionnaire, you will be entered into a raffle for a travel voucher, if you wish. Please fill out the following fields. Please note that your information will only be used for the one-time raffle on board.
Gerne senden wir Ihnen aber auch zukünftig ausführliches Informationsmaterial zu unseren vielfältigen Kreuzfahrten zu.
We would also be happy to send you detailed information about our diverse cruises in the future.
Ihre Daten werden ausschließlich für den genannten Zweck gespeichert. Dieser Speicherung können Sie jederzeit widersprechen unter datenschutz@plantours-kreuzfahrten.de oder per Post an: Eine Marke der plantours & Partner GmbH, Holzdamm 28 -32, 20099 Hamburg. Für Ihre Mithilfe und Ihre Beurteilung bedanken wir uns sehr herzlich! Viel Glück und auf Wiedersehen an Bord der MS SANS SOUCI! Your data will be stored solely for the mentioned purpose. You can object to this storage at any time at datenschutz@plantours-kreuzfahrten.de or by mail to: Eine Marke der plantours & Partner GmbH, Holzdamm 28 -32, 20099 Hamburg. We sincerely thank you for your assistance and feedback! Good luck and see you on board the MS SANS SOUCI!